Berichte von Amnesty International über die Situation in El Salvador 2013

 

Lasst uns diejenigen verteidigen, die die Menschenrechte auf dem amerikanischen Kontinent verteidigen
AI-Index AMR 01/006/2013, 9. Dezember 2013

Zusammenfassung: Nach wie vor werden sie behindert, bedroht, misshandelt oder müssen ihre Aktivität gar mit dem Leben bezahlen: Menschenrechtsverteidiger_innen in vielen Ländern Amerikas leben äußerst gefährlich und bedürfen des Schutzes der internationalen Gemeinschaft. Auf nationaler wie globaler Ebene gab es wichtige Fortschritte für eine Konsolidierung von integralen Schutzmaßnahmen gegenüber Menschenrechtsverteidiger_innen.

Download PDF in deutsch
Link zum spanischen Original auf der internationalen Website von Amnesty International

 

Urgent Action: Angriff auf Büro einer Menschenrechtsorganisation
UA-Nr.: UA-314/2013
AI-Index: AMR 29/011/2013, 18. November 2013

Zusammenfassung: Am 14. November 2013 überfielen drei unbekannte Männer die salvadorianische Menschenrechtsorganisation Pro Busqueda, die seit 1994 Familien bei deren Suche nach ihren während des bewaffneten Konfliktes verschwundenen Kindern unterstützt. Bei diesem gewaltsamen Überfall wurden wichtige Materialien zerstört sowie Computer und wertvolle Dokumente entwendet.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, französisch, spanisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

Die gewaltsamen Angriffe auf die Asociación Pro-Búsqueda müssen dringend untersucht werden
Öffentliche Erklärung von Amnesty International
AI-Index: AMR 29/010/2013, 15. November 2013

Zusammenfassung: Amnesty international erklärt öffentlich, dass alles daran gesetzt werden muss, die Verantwortlichen des Überfalls auf die Menschenrechtsorganisation Pro-Búsqueda ausfindig zu machen und zur Verantwortung zu ziehen.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, spanisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

Amnesty International fordert Erhaltung der Archive von Tutela Legal und drängt auf Konsultation mit den Opfern
Öffentliche Erklärung von Amnesty International
AI-Index: AMR 29/009/2013, 24. Oktober 2013

Zusammenfassung: Seit der plötzlichen Schließung von Tutela Legal der Erzdiözese El Salvador am 30. September sorgt die Unsicherheit über die endgültige Bestimmung der Archive für große Besorgnis. Die Behörden beabsichtigen erklärtermaßen, ein umfassendes Verzeichnis der in den Archiven von Tutela Legal enthaltenen Informationen zu erstellen mit dem Ziel, die Vollständigkeit der Dokumente sicherzustellen. Angesichts des persönlichen und sensiblen Charakters der erwähnten Dokumente fordert Amnesty international, dass das weitere Vorgehen in enger Absprache mit den betroffenen Angehörigen erfolgt.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (spanisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

Amnesty International: Die Entkriminalisierung von Abtreibung in Lateinamerika und in der Karibik ist eine Verpflichtung auf das Recht auf Leben und Gleichbehandlung ebenso wie ein Gebot der Menschenrechte
Öffentliche Erklärung
AI-Index: AMR 01/03/2013, 27. September 2013

Zusammenfassung: Am 28. September 2013 unterschrieben 38 Regierungen Lateinamerikas und der Karibik in Uruguay das so genannte Abkommen von Montevideo, in dem sie sich verpflichten, unsicheren Abtreibungen vorzubeugen, Voraussetzungen zu schaffen, diese durch Aufklärung nach Möglichkeit zu vermeiden und Frauen im Fallen ungewollter und inakzeptabler Schwangerschaften zu unterstützen und zu betreuen.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (spanisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

Wann wird Präsident Funes den Überlebenden und Angehörigen der Opfer des Massakers von El Calabozo antworten?
Öffentliche Erklärung von Amnesty International
AI-Index AMR 29/008/2013, 20. August 2013

Zusammenfassung: Mehr als 30 Jahre nach dem Massaker von El Calabozo am 22. August 1982, bei dem mehr als 200 wehrlose Menschen getötet wurden, warten die Überlebenden und Angehörigen der Opfer immer noch darauf, dass der Salvadorianische Staat endlich seine Verpflichtungen erfüllt, indem er sicherstellt, dass sie Wiedergutmachung für die erlittenen schrecklichen Verluste erhalten und die Verantwortlichen vor Gericht gebracht werden.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, spanisch) in der internationalen Website von Amnesty International

 

Urgent Action: Beatriz außer Lebensgefahr
UA-Nr.: UA-093/2013-5
AI-Index: AMR 29/007/2013, 7. Juni 2013

Zusammenfassung: Am 3. Juni griff die salvadorianische Regierung endlich ein und rettete das Leben von Beatriz. Sie durfte einen Kaiserschnitt vornehmen lassen und befindet sich derzeit zur Genesung im Krankenhaus. Wie von den ÄrztInnen prognostiziert, fehlten dem Fötus große Teile des Gehirns und des Schädels, und er überlebte nur wenige Stunden.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, spanisch, französisch, arabisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

El Salvador: Beatriz außer Lebensgefahr
Pressemitteilung
AI-Index: PRE 01/264/2013, 4. Juni 2013

Zusammenfassung: Nachdem Beatriz nach langem Ringen nun endlich außer Lebensgefahr ist, betont Amnesty International erneut, dass die salvadorianische Regierung unverzüglich handeln und das absolute Abtreibungsverbot abschaffen muss, um die Gesetzgebung von El Salvador den internationalen Menschenrechtsstandards anzupassen.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, spanisch, französisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

El Salvador: Die Regierung muss sofort handeln und das Leben der jungen Frau retten
Pressemitteilung
AI-Index: PRE 01/256/2013, 31. Mai 2013

Zusammenfassung: Die salvadorianische Gesundheitsministerin kündigt an, die Ärzte im Fall Beatriz zu unterstützen und es ihnen zu ermöglichen, den nötigen Eingriff straffrei vorzunehmen.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, spanisch, französisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

Urgent Action: Regierung muss schwangere Beatriz retten
UA-Nr.: UA-093/2013-4
AI-Index: AMR 29/006/2013, 31. Mai 2013

Zusammenfassung: Nachdem die Verfassungskammer des Obersten Gerichtshofs von El Salvador einer Abtreibung aus medizinischen Gründen im Fall Beatriz nicht zustimmte, ordnete der Interamerikanische Gerichtshof für Menschenrechte Schutzmaßnahmen für Beatriz an. Daraufhin erklärte die salvadorianische Gesundheitsministerin, dass Beatriz sich den nötigen Untersuchungen unterziehen dürfe.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, spanisch, französisch, arabisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

El Salvador: "Beschämende" Gerichtsentscheidung legt das Leben von Beatriz in die Hand der Regierung
Presseerklärung
AI-Index: PRE 01/252/2013, 30. Mai 2013

Zusammenfassung: Nachdem die Verfassungskammer des Obersten Gerichtshofs von El Salvador einer Abtreibung aus medizinischen Gründen im Fall Beatriz nicht zustimmte, fordert Amnesty International die Salvadorianische Regierung eindringlich dazu auf, ihrer Verantwortung gegenüber Beatriz, deren Gesundheit und Leben akut bedroht sind, gerecht zu werden.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, spanisch, französisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

Jahresbericht 2013 - Auszug: El Salvador
Berichtszeitraum ist das Jahr 2012, 23. Mai 2013

Zusammenfassung: Auch im Jahr 2012 waren Themen wie Straflosigkeit, sexuelle und reproduktive Rechte und Probleme des Justizsystems von zentraler Bedeutung.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, arabisch, französisch, spanisch) in der internationalen Website von Amnesty International

 

El Salvador: Der Oberste Gerichtshof spielt mit dem Leben einer jungen Mutter
Pressemeldung
17. Mai 2013

Zusammenfassung: Erneut verschiebt der Oberste Gerichtshof von El Salvador die dringend erwartete Entscheidung darüber, ob die 22-jährige Beatriz, die im 5. Monat schwanger ist und für die diese Schwangerschaft ein akutes Überlebensrisiko darstellt, eine Abtreibung vornehmen lassen darf.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, spanisch, französisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

Urgent Action: Schwangere weiter in Lebensgefahr
UA-Nr.: UA-093/2013-3
AI-Index: AMR 29/005/2013, 15. Mai 2013

Zusammenfassung: Beatriz ist mittlerweile in der 23. Schwangerschaftswoche und nach wie vor zeigt der salvadorianische Staat keinerlei Bereitschaft, den für sie lebensnotwendigen Schwangerschaftsabbruch zu genehmigen.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, spanisch, französisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

El Salvador: "Wir wollen nicht, dass Beatriz stirbt, so einfach ist das"
AI-Index: AMR 29/004/2013, 9. Mai 2013

Zusammenfassung: Dennis Muñoz, einer von Beatriz’ Anwälten, spricht mit Amnesty International über die aktuelle Situation von Beatriz.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, spanisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

Urgent Action: Schutzmaßnahmen für schwangere Frau angemahnt
UA-Nr.: UA-093/2013-2
AI-Index: AMR 29/003/2013, 1. Mai 2013

Zusammenfassung: Die Regierung von El Salvador muss umgehend handeln, um das Leben von Beatriz zu schützen: die Interamerikanische Menschenrechtskommission hat ihr am 29. April Schutzmaßnahmen zugesichert und El Salvador damit aufgefordert, Beatriz in Übereinstimmung mit ihren Wünschen innerhalb von 72 Stunden die medizinische Behandlung zu gewähren, zu der ihr ihre ÄrztInnen raten. Die Regierung hat dies bislang aber nicht getan.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, spanisch, französisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

El Salvador muss das Leben einer schwangeren Frau retten
Pressemitteilung
AI-Index: PRE 01/211/2013, 1. Mai 2013

Zusammenfassung: Die im 5. Monat schwangere Beatriz wartet immer noch vergebens auf eine Reaktion der salvadorianischen Regierung, die es den ÄrztInnen erlaubt, die für sie lebensnotwendige Abtreibung durchzuführen.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, spanisch, französisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

Urgent Action: Frau darf trotz Lebensgefahr weiterhin nicht abtreiben
UA-Nr.: UA-093/2013-1
AI-Index: AMR 29/002/2013, 24. April 2013

Zusammenfassung: Der 22-jährigen Beatriz wird in El Salvador nach wie vor der lebensrettende Abbruch ihrer Risikoschwangerschaft verweigert. Die Adressaten für Appellschreiben sind aktualisiert worden, um weiteren Druck auf die Behörden auszuüben. Die Gefahr für das Leben von Beatriz nimmt mit jedem Tag zu.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, spanisch, französisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

Urgent Action: Frau wird medizinischer Eingriff verweigert
UA-Nr.: UA-093/2013
AI-Index: AMR 29/001/2013, 15. April 2013

Zusammenfassung: Die 22-jährige Beatriz ist schwanger, es handelt sich jedoch um eine Risikoschwangerschaft, die ihr Leben in Gefahr bringt, da sie an der Autoimmunkrankheit Lupus erythematodes leidet, bei der das Immunsystem das eigene Gewebe angreift. Beatriz hat noch weitere Krankheiten, wie z.B. ein Nierenleiden, das mit ihrer Autoimmunkrankheit in Zusammenhang steht. Die Behörden von El Salvador verweigern ihr den lebensrettenden medizinischen Eingriff und setzen sie damit grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Behandlung aus.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, spanisch, französisch) auf der internationalen Website von Amnesty International

 

"El Salvador ist ein Denkmal für Straflosigkeit"
Auch 20 Jahre nach der UN-Wahrheitskommission gibt es keine Gerechtigkeit
Pressemitteilung
15. März 2013

Zusammenfassung: Es wird geschätzt, dass ca. 75.000 Menschen während des internen bewaffneten Konflikts in El Salvador umgekommen sind. Der Konflikt endete mit der Unterzeichnung eines Friedensabkommens Ende 1991 und der Einrichtung einer UN-gestützten Wahrheitskommission. Der Friedensprozess wurde aber durch ein nur wenige Tage danach erlassenes Amnestiegesetz unterlaufen, das bis heute verhindert, dass die Wahrheit ans Licht kommt und die Verantwortlichen für schwere Menschenrechtsverletzungen zur Verantwortung gezogen werden.

Download PDF in deutsch
Link zum Original (englisch, französisch, spanisch) auf der internationalen Website von Amnesty International